شرح برنامج برنامج RC-WinTrans 5.6 لتعريب البرامج
| المؤلف |
رسالة |
|
الباشا
نائب مدير الموقع
اشترك: الجمعة اغسطس 04, 2006 5:21 am
مشاركات: 3769
|
 شرح برنامج برنامج RC-WinTrans 5.6 لتعريب البرامج
- هذا عرض سريع لكيفية إستخدام برنامجwintrans لتعريب التطبيقات
- في البداية وبعد تشغيل البرنامج ، إضغط على أمر فتح Open
- أنتقي الملف التشغيلي أو ملفات الربط الديناميكي dll للبرنامج المراد
- هنا قمت بإختيار برنامج RealProducer
- بعد اختيار الملف ، سيظهر لك البرنامج هذه الرسالة ومضمونها هو أن البرنامج سيقوم بإنشاء ملف قاعدة بيانات في الدليل الإفتراضي ، أنقر نعم وواصل
- سيقوم البرنامج بفتح نافذة مشروع ترجمة جديد
تأكد من اختيار اللغة العربية بإعتبارها اللغة المستهدفة ثم أنقر موافق
هنا ستظهر نافذة مفادها هو ان البرنامج سيقوم بإنشاء قاعدة بيانات جديدة في الدليل الموضح ، أنقر Continue
- ستنفتح بعدها اللوحة التالية وهي لتحديد اللغة المستهدفة
- أختر إضافة لغة جديدة Add New
- ومن اللوحة الخاصة بتحديد اللغة اختر العربية السعودية مثلاً
- في اللوحة سيظهر ايضاً الاسم الافتراضي للملف النهائي ويمكنك تغيير تسميته
- ستعود مجدداً للمربع السابق ، حيث ستظهر اللغة المختارة
- بعدها انقر على موافق
- الآن سنقوم باستخدام القاموس المضمن مع البرنامج لترجمة بعض النصوص والمصطلحات الموجودة بالبرنامج
- أنقر على الايقونة الخاصة بوظيفة الترجمة الآلية
ستظهر اللوحة التالية
- اختر من قسم From القاموس المخصص
- وهو الترجمة من الانجليزية لغة البرنامج الاصلية الى اللغة العربية وهي اللغة المستهدفة
- ستعود للوحة الاولى ثم انقر موافق
ستظهر لك قوائم البرنامج الاصلية في نافذة مستقلة
- الان لتعريبها اخترها بالماوس
- وفي القسم السفلي ستجد المصطلح ، ولتعريبه قم بكتابة المقابل العربي له في النافذة السفلية كما في الشكل
بعد ان تنتهي من هذا العمل الشاق والممتع معاً
- انتقل لقائمة ملف File
- واختر كتابة الملف المستهدف ( ملف البرنامج النهائي المعرب )
تحميل البرنامج من هنا
http://ftp.ncnu.edu.tw/cpatch/patchutil ... t56lit.exe
_________________
نحن لا ندعم اى كراك او سريال crack,serial,keygen ونقدم برامج مجانية والعاب مجانا وتحميل برامج نت وبرامج صوت وصورة العاب كمبيوتر وبلاى ستيشن كاملة وتحميل وتنزيل الالعاب ولا ندعم باتش الالعاب فلم جديد وافلام وتحميل وتنزيل افلام هندية كوميدية واخر برامج نوكيا موبايل وجوال nokia
|
| الجمعة مارس 02, 2007 7:13 pm |
 |
 |
|
خالد.
عضو شرف
اشترك: الخميس فبراير 08, 2007 7:30 am
مشاركات: 747
الموقع: ÇáÓÚæÏíÉ
|
ÇáÓáÇã Úáíßã æÑÍãÉ Çááå
ÏÇÇÇÇ ÆãÇð ããíÒ íÇÇÇÈÇÔÇ
ÈÑäÇãÌ ãåã ÇáßËíÑ ßÇä íÊãäì ÇáÔÑÍ
Çááå íÚØíß ÇáÚÇÝíÉ
ääÊÙÑ ßá ÌÏíÏ
__________________
|
| الاثنين مارس 12, 2007 9:26 pm |
|
|
|
رضا28
عضو نشيط
اشترك: الثلاثاء يناير 16, 2007 4:16 pm
مشاركات: 35
|
إنك باشا بحق
_________________
لا إله إلا الله محمد رسول الله
|
| الثلاثاء مارس 13, 2007 1:23 pm |
|
|
|
كيمو هنرى
عضو شرف
اشترك: الاثنين ديسمبر 11, 2006 6:32 pm
مشاركات: 344
الموقع: مـــــصراواى وافتخر
|
شكررررررررررررا ياباشا
تسلم ايديك
وننتظر جديدك
_________________
اعضاء برامج سوفت رجاء كل من يستخدم كلمه سر عربية تغييرها الى كلمه او حروف انجليزية(اجنبية) باقرب وقت(شكرا على تعاونكم)
|
| السبت مارس 24, 2007 2:30 am |
|
|
|
am-rb
عضو جديد
اشترك: الخميس مارس 22, 2007 3:23 am
مشاركات: 2
|
اخي العزيز بعد ان اعرب البرنامج المطلوب فانه لايعمل
ما الحل؟؟؟؟؟؟
مشكور مقدما
|
| الاحد مارس 25, 2007 11:18 am |
|
|
|
NADERCO
عضو جديد
اشترك: الثلاثاء مارس 27, 2007 12:43 am
مشاركات: 3
|
الله يعطيك الف عافيه
مشكور على الشرح المضني
|
| الثلاثاء مارس 27, 2007 1:29 am |
|
|
|
hosam_hesoka
عضو جديد
اشترك: الخميس فبراير 01, 2007 1:17 am
مشاركات: 5
|
شكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ا
ا
اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ا
ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ا
اااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا ا
ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
|
| الخميس ابريل 19, 2007 9:37 am |
|
|
|
almobarke
عضو جديد
اشترك: الجمعة ابريل 20, 2007 8:33 pm
مشاركات: 1
|
مشكووووووووووورررررررررررررررررررررر
|
| الجمعة ابريل 20, 2007 8:44 pm |
|
|
|
eh_love132002
محترف برامج
اشترك: السبت فبراير 24, 2007 2:19 pm
مشاركات: 143
الموقع: الاسكندرية
|
خالد. Wrote: السلام عليكم ورحمة الله داااا ئماً مميز ياااباشا برنامج مهم الكثير كان يتمنى الشرح الله يعطيك العافية ننتظر كل جديد __________________
|
| الاربعاء ابريل 25, 2007 8:34 pm |
|
|
|
yousifzaki
عضو جديد
اشترك: الاحد يوليو 01, 2007 7:53 pm
مشاركات: 2
الموقع: العراق
|
مشكور اخوي الباشا ارسلي البرنامج مع الشرح اذا امكن يوسف زكي
|
| الاربعاء يوليو 04, 2007 3:21 pm |
|
|
|
kiso_oooo
عضو نشيط
اشترك: الاحد اكتوبر 29, 2006 12:45 am
مشاركات: 43
الموقع: amman
|
Re: شرح برنامج برنامج RC-WinTrans 5.6 لتعريب البرامج شكرا يا باشا
_________________
|
| الخميس يناير 10, 2008 3:43 pm |
|
|
|
الاجنوبي
عضو جديد
اشترك: الاربعاء فبراير 20, 2008 3:07 pm
مشاركات: 12
|
Re: شرح برنامج برنامج RC-WinTrans 5.6 لتعريب البرامج مشكوووووووووووووووووووووررررررررررررررر
|
| الاربعاء فبراير 20, 2008 3:25 pm |
|
|
|
mero5000
من اعضاء القمه
اشترك: الخميس نوفمبر 29, 2007 4:56 pm
مشاركات: 620
|
Re: شرح برنامج برنامج RC-WinTrans 5.6 لتعريب البرامج مشكورررر
_________________
|
| الاحد فبراير 24, 2008 11:41 pm |
|
|
|
