حصريا برنامج SubDownloader للبحث عن ملفات الترجمة للأفلام

hammoud_x · السبت يناير 05, 2008 2:30 am

فقط و حصريا على برامج سوفت

برنامج للبحث عن ملفات الترجمة المتوافقة مع الأفلام

تقابل الكثير منا مشكلة البحث عن ملفات الترجمة للأفلام ..... و لكن

حتى عندما نعثر على ملف التجمة نجده غير متوافق مع الفيلم " الترجمة تسبق أو تتاخر عن الحوار "

وظيفة هذا البرنامج هى العثور على ملف الترجمة الذى يتوافق مع الفيلم الذى بحوزتك

Most common problem that many people face is the subtitle out of sync with the movie. It’s either too fast or too slow. There are many movie capping teams, so are the subtitle files and you must use the correct subtitle file with the movie. For example, you can’t use

كود:

Blood.Diamond.2006.DVDRip.AC3-GoRDo.SubEng

subtitle file

كود:

Blood.Diamond.DVDRip.XviD-ViTE AVI

movie. As you can see, it is the same movie but capped by different people (GoRDo and ViTE). So the time frame is not the same.

To solve this problem, you either keep searching for the correct version of subtitle or some people even go to the extend of editing the subtitle file to synchronize with the video file. Now there’s no need for you to do that anymore. I discovered 2 free software which is able to detect your video file and then download the correct subtitle SRT file.

* بعد كتابتك لإسم الفيلم المراد البحث عن ترجمة له يقوم البرنامج بالبحث عن الترجمة و يقوم بتصنيفها حسب اللغة

SubDownloader

* البرنامج متوافق مع Windows, Linux and MacOS
* بعد تنصيب البرنامج ستجد عدة أزرار على اليمين
- الزر الأول لإضافة فيديو واحد للبحث عن ترجمته
- الزر الذى يليه هو لإضافة مجلد كامل يحتوى على عدة أفلام ...
- الأيقونة التى تليه لإزالة كل الأفلام التى فى القائمة
-و الأيقونة الأخيرة لتحميل ملفات الترجمة ..

* بمجرد اختيار الفيلم يقوم البرنامج بالبحث تلقائيا عن الترجمة
*و بعد الانتهاء من البحث يقوم البرنامج بتصنيف الملفات حسب اللغة
*بعد اختيار ملف الترجمة المراد تحميلة يقوم البرنامج تلقائيا بإضافته الى المجلد الذى يحتوى على الفيلم ...

كود:

http://subdownloader.googlecode.com/files/sources.1.2.9.zip

او

كود:

http://subdownloader.googlecode.com/files/subdownloader1.2.9.exe

برنامج آخر يقوم بنفس الوظيفة " بورتبل " .. هدية منى :mrgreen:

[ Download Oscar ]

كود:

http://www.opensubtitles.org/addons/download/oscar/oscar.zip